2026年翻译专业资格（水平）考试笔译实务模拟试卷（二卷）培训试卷.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试笔译实务模拟试卷（二卷）培训试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分英译汉

请将下列英文段落准确、流畅地翻译成中文：

Theglobaleconomystandsatacriticaljuncture.Whilerecoveryeffortscontinuepost-pandemic,persistentinflation,geopoliticaltensions,andclimatechangechallengescomplicatethelandscape.Governmentsandcentralbanksarenavigatingtheseuncertainties,balancingtheneedforgrowthwiththeimperativetocontrolcostsandensurefinancialstability.Supplychaindisruptionsremainalingeringconcern,highlightingthevulnerabilityofinterconnectedglobalsystems.Meanwhile,the