体积重量的英语.docVIP

体积重量的英语

在日常生活里，我们经常会和各种物流、快递打交道。寄个包裹时，快递员常常会提到“体积重量”。那这“体积重量”用英语该怎么说呢？

“体积重量”的地道英语表达是“volumetricweight”，有时候也会用“dimweight”，这两个说法在物流运输领域都很常见。比如说，你去国际快递公司寄一个大箱子，里面装的可能都是一些比较轻但占空间大的物品，像羽绒服、棉被之类的。工作人员在称重的时候，会告诉你，除了实际的重量，还得计算体积重量。他们可能就会说“Weneedtocalculatethevolumetricweightofyourpackagebecauseittakesupalotofspace.”（我们需要计算你包裹的体积重量，因为它占了很大空间。）

为什么要计算体积重量呢？这就好比是你开车，一辆车能装的东西，不仅要看它能承受多重，还要看这些东西的体积大小。同样道理，飞机、货车在运输货物的时候，空间也是有限的。所以在物流行业里有这样的规则，如果货物的体积重量超过了实际重量，就会按照体积重量来收费。

就像有一次我寄一个大纸箱的毛绒玩具，看着不重，但是箱子很大。快递员测了尺寸，计算后告诉我，“Althoughtheactualweightofyourpackageisnotheavy,thedim