2026年翻译资格考试中级综合能力测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格考试中级综合能力测试题

第一部分：笔译实务（共5题，每题30分，总分150分）

题型1：英译汉（2题，每题30分）

1.英译汉

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.WhileAIcanautomaterepetitivetasks,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacement.GovernmentsandbusinessesmustcollaboratetoreskillworkersandensureasmoothtransitiontoafuturewherehumancreativityandAIcomplementeachother.

要求：

将以上英文段落翻译成流畅、准确的中文。

答案：

人工智能的快速发展给全球就业市场带来了机遇与挑战。虽然人工智能能够自动化重复性工作，但也引发了关于岗位流失的担忧。政府与企业必须合作，帮助劳动者提升技能，确保在人类创造力与人工智能相互补充的未来中平稳过渡