古代诗文中常见的双音节形同义异词.pdfVIP

古代诗文中常见的双音节形同义异词

常见双音节的形同义异词

【题记】人的思维往往是先入为主的，而要克服思维惰性，我们不妨逆向而行，追溯

和沉淀一些来自古典文学的语言信息。这对开拓视野，拓展思维，从而提高阅读鉴赏

能力是卓有成效，大有裨益的。

在古代诗文中有些双音节词亦与现代双音节词形相同而义有别，我们之为“双音节的

形同义异词”。这种双音节的形同异义词又不同于古分今合词，古分今合词虽也是形同

异义，但古时是两个词现代是一个词。像先前讲过的凄子”古时是两个词，指妻子和子

女；现在是一个词，指男子的配偶。而双音节的形同异义词古今都是两个词素组成一

个词，只是意义和用法不相同。

下面分两部分辑录一些常见的双音节形同义异词，先列举古典诗词中常见的此类词。

（1）【落英】朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英（初生的花；后多指落花）。（屈

原《离骚》）

（2）【自由】岂可得自由（自作主张。今指在一定的法律范围内随自己的意志活动）？

（乐府民歌《孔雀东南飞》）

（3）【处分】处分（处置，安排。今指对犯错误的人作处罚决定）适兄意。（乐府民

歌《孔雀东南飞》）

（4）【可怜】可怜（值得怜爱。今指令人同情）体无比。（乐府民歌《孔雀东南

飞》）