ASTM A691_A691M-23 中文版 高温高压用碳钢管与合金钢管标准（防腐层技术要求）.docxVIP

ASTMA691/A691M-23中文版高温高压用碳钢管与合金钢管标准（防腐层技术要求）

前言

ASTMA691/A691M-23是美国材料与试验协会2023年正式发布的高温高压服役无缝、焊接碳钢管与合金钢管专用核心标准，替代ASTMA691/A691M-18旧版，是电力火电、石化加氢、高压蒸汽、高温工艺管道、换热系统高压管材设计、制造验收、防腐配套的权威国际依据。本标准区别于常规常压管道标准，核心适配400℃以上高温、中高压内压、介质交变、热胀冷缩频繁的极端工况，对管材基体冶金性能、表面状态、防腐适配性、保护层耐受性能提出专属强制要求。

在高温高压管道工程中，常规大气防腐体系普遍存在耐热不足、热循环开裂、涂层碳化、附着力失效、高温介质渗透剥落等问题，是管道泄漏、外壁锈蚀、保温层下腐蚀（CUI）、管材提前失效的核心诱因。ASTMA691/A691M-232023版重点升级了管材表面基准要求、高温防腐适配准则、保温下腐蚀防护、热循环耐受、涂层选材匹配等专项条款，明确了高温管道区别于普通钢结构的防腐设计底线，填补了高温工况防腐无专用标准约束的行业空白。

本文档基于ASTMA691/A691M-23原版条文精准汉化，摒弃机械直译误差，聚焦用户核心需求——防腐层全套技术要求，剥离无关冶金轧制条款，结合火电、石化高压管道十余年现场施工、检测、运维经验，补充工况适配逻辑、选