2026年英语高级口译资格认证预测模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语高级口译资格认证预测模拟题

一、交替传译（共5题，每题30分，总分150分）

题目1（30分）：

场景：中国国际进口博览会开幕式致辞片段。

中文原文：

女士们，先生们，很高兴在美丽的上海与大家相聚。中国国际进口博览会已成为全球共享的经济盛宴，彰显了中国开放包容的姿态。今年，我们将继续深化改革开放，推动构建人类命运共同体。让我们携手共进，共创辉煌未来！

要求：请在3分钟内完成交替传译，译文需准确传达原文主旨，语言流畅自然。

题目2（30分）：

场景：世界经济论坛视频会议发言片段。

中文原文：

数字经济正深刻改变全球产业格局。中国政府高度重视数字经济创新，提出‘数字中国’战略，旨在通过技术赋能提升国家竞争力。未来，跨境数据流动规则将更加完善，为全球数字合作提供新机遇。

要求：请在3分钟内完成交替传译，注意术语的准确性，译文需体现专业性和逻辑性。

题目3（30分）：

场景：环境保护国际合作会议发言片段。

中文原文：

气候变化是全球性挑战，需要各国协同应对。中国已承诺2060年前实现碳中和，并积极推动绿色能源转型。我们呼吁发达国家履行减排承诺，加大对发展中国家支持力度，共同守护蓝色星球。

要求：请在3分钟内完成交替传译，译文需体现紧迫感和国际责任感，语言需简洁有力。

题目4（30分）：

场景：中国文化推广活动主持词