2026年英语翻译实务与术语标准测试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译实务与术语标准测试题集

第一部分：英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

背景：针对新能源行业，以下内容涉及光伏发电技术文件，要求翻译准确、专业。

1.英译汉（15分）

原文：

Thephotovoltaic(PV)systemisdesignedtoachieveaconversionefficiencyofover22%understandardtestconditions(STC).Themoduleincorporatesadvancedanti-reflectivecoatingsandmulti-crystallinesiliconcellstominimizeenergyloss.Maintenancerequirementsincluderegularcleaningofsolarpanelstoensureoptimalperformance,withrecommendedintervalsofevery3-6monthsdependingonenvironmentalconditions.

译文要求：

请将上述内容翻译成符合技术文件规范的中文，注意术语准确性和逻辑连贯性。

2.英译