2026年英语翻译专业资格认证考试模拟题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译专业资格认证考试模拟题库

一、笔译实务（共5题，每题30分）

1.汉译英（30分）

题目：

请将以下关于“中国文化自信”的段落翻译成英语：

“文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。我们要坚定文化自信，坚持走自己的路，立足中国大地，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，激发全民族文化创新创造活力，建设社会主义文化强国。”

答案与解析：

答案：

Culturalconfidenceisthemostfundamental,profound,andenduringstrengthinthedevelopmentofanationandapeople.Withoutahighlevelofculturalconfidenceandwithouttheprosperityandrejuvenationofculture,therecanbenogreatrejuvenationoftheChinesenation.Wemustupholdculturalconfidence,stayonourownpath,rootedi