陈与义的《登岳阳楼》是南宋爱国诗歌的典范之作〔383〕.docxVIP

陈与义的《登岳阳楼》是南宋爱国诗歌的典范之作〔383〕

一、陈与义《登岳阳楼》的创作背景

陈与义〔1090—1139〕，政和三年〔1113〕进士及第。靖康二年〔1127〕，金兵攻入汴京，北宋灭亡。宋高宗南逃，建立南宋。当时，陈与义自陈留南迁避难，经湖北、湖南、广东、福建，一路南行，追随南宋朝廷。

陈与义

《登岳阳楼》作于建炎2年（1130年），诗人流落湖南，登岳阳楼时，触景生情，个人身世之悲与家国动荡之痛一体涌上心头，便写下这首雄浑悲壮，气韵苍凉的悲歌。

这首诗，与杜甫的《登岳阳楼》，形成跨越300年的对话，杜甫写于安史之乱后，陈与义写于靖康之变后，是两个王朝的覆灭、两代诗人的悲吟，在同一座楼上隔空回响。

课题画

二、《登岳阳楼》原文和翻译

《登岳阳楼》原文为：

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

这首诗可以翻译为：

巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，

夕阳缓缓西下，楼阁上的旌旗静止。

我登临的地方，吴蜀在这里分开，

我徘徊的时刻，湖山笼罩在暮霭里。

为避战乱我奔波三年，行程万里，

今日登高远望是什么心绪？

登楼凭吊，我自己已是两鬓如霜，

在古树青苍中，隐含无限的伤悲。

名言

三、《登岳阳楼》赏析

这是一首七言律诗。

首联，写登楼所见，确定地理方位和眼前之景。诗人从大处着笔，首先交