catti近年真题测试与讲及答案.docxVIP

catti近年真题测试与讲及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词在CATTI考试中常被用来表示“口译”？

A.Interpretation

B.Translation

C.Transcription

D.Transliteration

答案：A

2.CATTI二级笔译综合能力考试中，词汇部分主要考察考生的：

A.词汇量

B.词汇辨析能力

C.词汇拼写能力

D.以上都是

答案：D

3.在CATTI口译考试中，交替传译的时间限制通常是：

A.3分钟

B.5分钟

C.10分钟

D.没有严格时间限制

答案：D

4.CATTI笔译实务考试中，译文的准确性主要体现在：

A.语法正确

B.用词恰当

C.逻辑清晰

D.以上都是

答案：D

5.以下哪种翻译技巧常用于处理文化负载词？

A.直译

B.意译

C.音译

D.加注

答案：D

6.CATTI三级口译考试中，听力理解部分主要考察考生的：

A.听力水平

B.速记能力

C.信息提取能力

D.以上都是

答案：D

7.在翻译中，“异化”策略是指：

A.尽量使译文符合目的语的语言习惯

B.尽量保留源语的语言特色和文化内涵

C.使译文简洁明了

D.使译文易于理解

答案：B

8.CATTI笔译综合能力考试中，阅读理解部分主要考察考生的：

A.阅读速度

B.理解能力

C.分析能力