2026CATTI二级笔译真题创新演练卷（含答案）.docxVIP

2026CATTI二级笔译真题创新演练卷（含答案）

本试卷共4题，其中英译汉2题，汉译英2题，每题25分，总分100分，考试时间180分钟。作答要求：译文需忠实于原文核心信息，无错译、漏译；目标语表达通顺自然，符合对应文体规范；专业术语翻译准确，逻辑连贯。

第一部分英译汉

Passage1

TheEuropeanCommission’s2025revisionoftheSustainableFinanceDisclosureRegulation(SFDR)marksapivotalshiftinhowglobalinstitutionalinvestorsallocatecapitaltoclimate-alignedprojects.Firstrolledoutin2019tocurbgreenwashingintheassetmanagementsector,theupdatedframeworkintroducestiereddisclosurerequirementsfor12,000+financialinstitutionsoperatingintheEU,regardlessoftheirheadquarters’location.Underth