高中英语2026高考全国II卷长难句解析.docVIP

PAGE1

PAGE0

2026高考英语

全国II卷长难句解析

一、阅读理解A篇

1.Thisnot-so-hidden-anymorefinerestaurantforSichuancuisineisinsidetheDaysInnoffNewYorkAvenue.

[结构拆解]

复合形容词not-so-hidden-anymore作前置定语；主干：restaurantisinsidetheDaysInn；offNewYorkAvenue介词短语后置修饰酒店

[翻译]

这家人气很高的川菜精品餐厅开在纽约大道旁的戴斯酒店里。

2.Reserveaspotindoors,atitschefscounter,orcovereddog-friendlypatio,withcreativewinetastingsinthemix.

[结构拆解]

祈使句主干Reserveaspot；三个并列地点状语；dog-friendly复合形容词；with复合结构表补充，inthemix核心释义：一并包含在内。

[翻译]

你可以预约堂食、厨师吧台或是带顶的宠物露台，店内还设有特色品酒活动。

二、阅读理解B篇

3.IamthelastoriginalclientofFrankLloyd