2026年研究生入学考试英语翻译与写作试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学考试英语翻译与写作试题

第一部分：英语翻译（共2题，每题15分，总计30分）

题目一（15分）：

阅读以下中文段落，将其翻译成英文。注意保持原文意思的准确性，并符合英语表达习惯。

中文原文：

近年来，随着数字经济的蓬勃发展，人工智能技术在制造业中的应用日益广泛。中国企业通过引进和自主研发，在智能制造、工业机器人等领域取得了显著进展。然而，传统制造业的数字化转型仍面临诸多挑战，如数据孤岛、技术标准不统一、人才培养不足等。未来，政府、企业及科研机构需加强合作，共同推动制造业的智能化升级，以提升国际竞争力。

题目二（15分）：

阅读以下英文段落，将其翻译成中文。注意保持原文逻辑清晰，并符合中文表达习惯。

英文原文：

Therapidadvancementofrenewableenergytechnologieshassignificantlyreducedthecostofsolarandwindpower,makingthemmorecompetitivewithtraditionalfossilfuels.However,theintegrationoftheseintermittentenergysourcesintoexistinggrids