文言虚词“乃”词源与用法精讲.pdfVIP

乃

词源解析

《说文解字》：曳词之难也。

重点词义

1．代词：

（1）人称代词。可译为：你，。你的，的。

【例】与尔三矢，尔其无忘乃父之志。(《五伶官传序》)

【译】给你三支箭，你千万记你父亲的志向啊。

（2）指示代词。可译为：这样，如此。

【例】夫我乃行之，反而求之，吾心。（《齐桓晋文之》）

【译】我这样做了，回头再去想它，想不出是为什么。

2．副词：

（1）表示承接或时间紧相接。可译为：于是，就，这才。

【例】度我至军中，公乃入（《鸿门宴》）

【译】估计我到了中，您再进去。

（2）表示肯定。可译为：是，就是。

【例】若之不济，此乃天也。（《赤之战》）

【译】如果事情不能成功，这是天意啊。

（3）表示两事情理相悖或事出意外。可译为：却，竟然，反而。

【例】巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及。(《师说》)

【译】巫医乐师和各种