CATTI二级笔译核心考点深挖演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级笔译核心考点深挖演练卷（含答案）

CATTI二级笔译分为综合能力和实务两个科目，核心考点分布清晰，以下为深挖后的核心考点演练及答案解析：

一、综合能力核心考点深挖演练

（一）词汇与语法（核心考点：近义副词辨析，该考点占二级综合词汇题总题量的28%，为每年必考内容）

1.Thetwocountrieshavemaintaineda______friendlyrelationshipformorethanhalfacentury,basedonmutualrespectandnon-interferenceininternalaffairs.

A.consistently

B.persistently

C.constantly

D.continuously

考点解析：本题考查近义副词的语境搭配差异，为二级笔译综合高频考点。四个词汇均含“持续”含义，语义侧重各有不同：

consistently侧重“一贯地、始终如一地”，用于形容长期保持同一状态、符合同一准则；

persistently侧重“固执地、坚持不懈地”，多带贬义或用于形容个人意志；

constantly侧重“频繁发生、不断地”，强调动作的反复性；

continuously侧重“动作不间断、无中断”，强调时间上的连续无间隔。

本题形容两国关系半个世纪以来一贯保持