西安科技大学高新学院《科技翻译英语》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

西安科技大学高新学院《科技翻译英语》

2023-2024学年第二学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、句子“Honestyisthebestpolicy.”应该被翻译为？（）

A.诚实为上策

B.诚实是最好的政策

C.诚信是最好的策略

D.诚实是最佳方针

2、关于医学文献的翻译，对于一些医学术语和病症名称，以下处理方式不正确的是（）

A.采用国际通用的医学术语B.参考权威的医学词典C.根据个人理解进行随意翻译D.遵循医学翻译的规范和标准

3、在翻译中，对于一些具有文化内涵的词汇，需要特别注意其在不同语言中的表达方式。比如，“端午节”这个词，在翻译成英语时，以下哪个选项更准