第11天：英语与汉语主要差异分析.pdfVIP

第11天：一些主要差异英语与汉语之

间的

・1・

英语依赖结构来表达思想，而汉语则不如此。在英语中，使用非常长和复杂的句子来表

达思想是非常常见的。然而，只要句子在语法上是正确的，使用长句子完全没有问题。

但是，这意味着你需要注意你的重音和语调，否则，你的长句子听起来会非常糟糕和枯

燥。

英语重形合，需要用句型来表达意思，而汉语更重意合。因而在英语中，复杂的长难句

十分常见。诚然，只要句子语法正确，用长难句，复杂结构没有问题。但重要的是，需

要注意重音和语音的抑扬。否则，长难句就会累赘无聊。

・2・

英语中非常常见地使用代词，如：“我们”、“你”、“她”、“他们”、“那个”和

“哪一个”，以使长句子更清晰且避免重复。由于中文中的句子较短，没有这样的需要

使用代词，因此在中文中名词比代词使用得。

Day11:SomeMajorDifferences

weenEnglishand

·1·

Englishreliesonstructurestoexpressideaswhiledoesnot.Itisvery

commoninEnglishtouseverylongandcomplicatedsentencesforexpression.

Howeve