2026年高校英语教师招聘笔译能力笔试模拟卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高校英语教师招聘笔译能力笔试模拟卷

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：以下英文段落涉及中国文化、经济或区域发展，请准确、流畅地译成中文，注意术语统一和行文逻辑。

1.

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlystrengthenedChinaseconomictieswithCentralAsiabutalsofacilitatedculturalexchanges.Asaresult,traditionalcraftslikeKyrgyzyurt-makingandKazakhfelt-makinghavegainedinternationalrecognition.Localartisans,benefitingfromthiscooperation,nowhaveaccesstoglobalmarkets,whileChinesetouristsandscholarshavedeeperopportunitiestoexploretheseregionsrichheritage.

2.

ThedigitaltransformationofChin