CATTI二级口译（同声传译免试）实务模拟试题及详细参考答案.docx

CATTI二级口译（同声传译免试）实务模拟试题及详细参考答案

考试说明

1.本套试题适配二级口译免试考生（已过二级交替传译，免试综合能力，仅考实务），完全对标官方真题难度、篇幅、语速与评分标准。

2.考试题型：中英交替传译、英中交替传译，共4段篇章口译，无对话口译，贴合免试实务考核重点。

3.语速标准：中文220-240字/分钟，英文130-150词/分钟，停顿完全贴合考场真实节奏。

4.评分规则：总分100分，60分合格；核心信息错漏、逻辑断裂、术语失误重度扣分；句式微调、同义替换不扣分；口语流畅度、语句自然度纳入评分。

试题部分

第一题中译英（篇章交替传译，25分）

中文原文：