营造琐记：“建筑”与“营造”思考.pdfVIP

table{border-collapse:collapse;}table,th,td{border:1pxsolid#000;}

营造琐记

“营造”而不“建筑”

从事建筑活动，在我看来，以什么态度去做比用什么方法去做重要得多。有两种建筑

师，第一种在做建筑时，只想做重要的事情；第二种建筑师，在做事之前并不在意这个建

筑是否重要，只是看这件事情是否有趣。至少，建筑于我，只是有闲情时，快乐地为自己

安排的事情。我甚至一直回避“建筑”这个词，因为它前提在先的把“造房子”这件事搞的太

重要了：多种综合的理解，需要“创造力”，地表达建筑师的“自我”，与时代同步，继

承传统与，等等。这些重要的因素制造的一个是：众多建筑师甚至丧失了在生活

中基本的感官经验。我也厌烦“设计”这个词。在今天，“设计”大概等同于“空想”。它是反

映性的，策略性的和文学性的，因为它必须是有意义的，并为了有意义不断为建筑填加意

义的灰尘。而我，只想在“营造”而已。“营造”是一种身心一致的谋划与建造活动，不只是

指造房子、造城或者造园，也指砌筑水利沟渠，烧制陶瓷，编制竹篾，打制家俱，修筑桥