2026年翻译专业资格水平考试试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格水平考试试题

第一部分：笔译实务（共5题，满分100分）

题型说明：本部分均为英译汉和汉译英翻译任务，考察考生对双语转换能力、文化理解能力及行业知识掌握程度。译文要求准确、流畅、符合专业规范。

一、英译汉（共2题，每题25分）

1.英译汉（25分）

原文：

Theriseofartificialintelligencehasreshapedtheglobaleconomy,particularlyintheAsia-Pacificregion.CountrieslikeChinaandIndiaareleadingthewayinAIadoption,withsignificantinvestmentsinresearchanddevelopment.However,challengesremain,includingdataprivacyconcerns,ethicaldilemmas,andtheneedforskilledworkforce.Policymakersmuststrikeabalancebetweenfosteringinnovationandensuringpublic