2026年翻译官职业能力认证预测模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译官职业能力认证预测模拟试题

一、单选题（共10题，每题2分，共20分）

1.在将“可持续发展”翻译成英文时，最符合国际通用表达的是：

A.Sustainabledevelopment

B.Sustainablegrowth

C.Environmentalsustainability

D.Long-termconservation

（注：选项需结合中国“双碳目标”政策背景）

2.以下哪项不属于法律翻译中的“归化”策略？

A.将“正当防卫”译为“justifiabledefense”

B.将“不可抗力”译为“forcemajeure”

C.将“合同”译为“contract”

D.将“连带责任”译为“jointandseveralliability”

（注：考察法律术语翻译的异化与归化平衡）

3.在将《习近平谈治国理政》外译时，如何处理“人类命运共同体”这一概念？

A.直接译为“Communitywithasharedfutureformankind”

B.改编为“Globalcommunitygovernance”

C.增译为“Interconnectedworldorder”

D.拆分为“Humandestiny”和“Community”

（注：考察政治