建筑赫尔穆特·杨改名JAHN，提拔42岁设计师为副总裁.pdfVIP

21世纪经济/2013年/1月/7日/第035版

·设计

弗朗西斯科·冈萨雷斯——普利多：

不妥协的非理想者

特约夏目蓝

来自建筑界的一个消息：不久前，建筑赫尔穆特·杨在获得建筑师芝加哥

分会办法的终生成就奖的当天，宣布他的墨菲/杨（Murphy/Jahn）建筑将换掉沿用了32年

的名字，正式更名为JAHN。

在由手写的更名中，他直言“是该改变的时候”了。另一个改变便是他拔擢现年42

岁的建筑师弗朗西斯科·冈萨雷斯-普利多为副。在提及这一重大时，赫尔穆

特·杨表示虽然他还不打算退休，但的确年事已高，的工作无法面面俱到。更重要的是改

变带来承前启后：“弗朗西斯科代表着未来，他设计的性、在众多实体建筑上积累的丰富经验以

及他指导年轻建筑师所表现出的协作风格，都将代表着我们如何在未来的项目中突破行业极限。”

弗朗西斯