2026年英语翻译专业资格认证文学翻译与赏析题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译专业资格认证：文学翻译与赏析题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：以下英文段落均为文学性文本，请准确、流畅地译成中文，注意保持原文风格与意境。

1.题

Theautumnwindwhispersthroughtheancienttrees,carryingthescentoffallenleaves.Themoonriseslikeapearlinthesky,castingsilverlightoverthesleepingvillage.Childrenchasefireflies,theirlaughterblendingwiththerustlingofleaves.Inthisquietmoment,timeseemstopause,andthesoulfindssolaceinnature’stenderembrace.

2.题

Inthelabyrinthofhumanemotions,loveisbothacompassandaparadox.Itguidesusforwardwithhope,yetsometimes