2026年法律英语翻译与实践考试题库及答案详解.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语翻译与实践考试题库及答案详解

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将下列英文法律文本翻译成准确、规范的中文。

1.合同条款翻译

TheSellershallwarrantthatallgoodssuppliedhereundershallconformtothespecificationsagreeduponandshallremainfreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodofonehundredtwenty(120)monthsfromthedateofdelivery.

翻译要求：需体现担保、规格、瑕疵免责等法律概念。

2.公司法条文翻译

AnydirectoroftheCompanywhoacceptsanybenefitfromathirdpartyforatransactionrelatedtohis/herofficeshalldisclosethefacttotheotherdirectorsinwritingwithinfive(5)businessdaysofthetr