大学语文（下篇）40夜雨寄北.pptx

一场秋夜的深情告白——李商隐《夜雨寄北》

Contents目者简介原作今译技巧解析深層意蕴

第一部分作者简介

李商隐：晚唐深情漂泊者字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，与杜牧并称“小李杜”。诗风秾丽：构思新奇，风格秾丽，爱情诗与无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。用典精巧：诗中善用典故，含义隐晦，是其一大特色，也是解读的难点。人生漂泊：一生处于“牛李党争”夹缝，怀才不遇，辗转各地幕府，与家人聚少离多，诗作常含孤独与思念。

第二部分原作今译

《夜雨寄北》君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。现代诗译你殷勤问询归期，我却只能回答，归期难计此刻巴