美国店铺租赁合同范本.docxVIP

美国店铺租赁合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方是一家在美国注册成立的有限责任公司，名称为“美国店铺租赁公司”，地址位于美国加利福尼亚州洛杉矶市，法定代表人为张三，联系方式为电话号码：+1-123-456-7890，邮箱：americanstoreleasing@。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方是一家在中国注册成立的有限责任公司，名称为“中国商贸公司”，地址位于中国北京市，法定代表人为李四，联系方式为电话号码：+86-123-456-7890，邮箱：chinesetrade@。

合同简介：

甲乙双方本着平等互利的原则，甲方同意将其在美国的店铺出租给乙方使用，乙方则同意按照约定的租金和租赁条件租赁该店铺。双方合作的背景是乙方希望在美国开设分支机构，拓展国际市场，而甲方则拥有闲置的店铺资源，希望通过出租店铺获得收益。在此背景下，双方达成租赁协议，共同签署本合同。

本合同旨在明确双方在租赁过程中的权利和义务，确保租赁活动的顺利进行。租赁期限为三年，自2023年1月1日起至2025年12月31日止。租金为每月5000美元，乙方应在每月的第一个工作日支付当月的租金。租赁期间，乙方有权使用店铺进行商业活动，但需遵守当地的法律法规和甲方的租赁规定。

甲方有权在租赁期间对店铺进行必要的维护和保养，但应提前通知乙方。如因甲方原因导致店铺无法正常使用，甲方应承担相应的违约