2026年翻译资格考试预测模拟试题与答案解读.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格考试预测模拟试题与答案解读

一、笔译实务（共5题，每题20分，总计100分）

1.英译汉：科技与环境领域（20分）

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestoenvironmentalprotection.WhileAIcanoptimizeresourceallocationandpredictclimatepatterns,italsogeneratessignificantelectronicwaste.GovernmentsandindustriesmustcollaboratetodevelopsustainableAIframeworks,ensuringthattechnologicalprogressdoesnotcompromiseecologicalbalance.

要求：将上述英文段落翻译成流畅、准确的中文。

答案：

人工智能的快速发展为环境保护带来了机遇与挑战。尽管AI能够优化资源分配、预测气候模式，但其产生的电子垃圾问题也日益严峻。各国政府与产业界需协同推进，