2025年文言文翻译题库及答案.docxVIP

2025年文言文翻译题库及答案

一、阅读下面的文言文，将划线句子译为现代汉语。

（一）

范纯仁，字尧夫，仲淹次子也。资警悟，八岁能讲所授书。皇祐元年进士，调知武进县，以远亲不赴；易长葛，又不往。或问之，曰：“岂可重禄轻亲？”时仲淹守杭，纯仁侍行，日取近臣家子弟与游，以广闻见。仲淹没，始出仕。知襄城县，县有牧地，卫士牧马，践民稼，纯仁取一人杖之。牧帅怒，白其事于上，劾治甚急。纯仁言：“养兵出于税亩，若使暴民田而不得问，税安所出？”诏释之，且听牧地隶县。

1.岂可重禄轻亲？

参考答案：怎么能看重俸禄而轻视亲人呢？

2.养兵出于税亩，若使暴民田而不得问，税安所出？

参考答案：供养军队的费用来自农田税赋，如果放任他们破坏百姓的田地却不能过问，税赋从哪里来呢？

（二）

沈括《梦溪笔谈·药议》：“古法采草药多用二月、八月，此殊未当。但二月草已芽，八月苗未枯，采掇者易辨识耳，在药则未为良时。大率用根者，若有宿根，须取无茎叶时采，则津泽皆归其根。欲验之，但取芦菔、地黄辈观，无苗时采，则实而沉；有苗时采，则虚而浮。其无宿根者，即候苗成而未有花时采，则根生已足而又未衰。如今之紫草，未花时采，则根色鲜泽；花过而采，则根色黯恶，此其效也。”

3.古法采草药多用二月、八月，此殊未当。

参考答案：古代方法采集草药大多在二月、八月，这很不恰当。

4.大率用根者，若有宿根，须取无茎叶时采，则津泽皆归其根。

参考答