2026年语言翻译精准度及表达水平测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译精准度及表达水平测试题

第一部分：英译汉

共5题，每题15分，总分75分

1.题目：

将以下关于“全球气候治理”的英文段落翻译成中文：

TheParisAgreementemphasizestheimportanceoftransparencyinclimateaction,requiringdevelopedcountriestoprovidefinancialandtechnologicalsupporttodevelopingnations.However,somecriticsarguethattheimplementationmechanismsremaininsufficient,asaccountabilitygapspersist.

要求：

1.保留原文逻辑关系；

2.使用符合中国政策文件的表达习惯；

3.注意术语准确性（如“透明度”“责任落实”）。

2.题目：

将以下关于“数字人民币”的英文新闻摘要翻译成中文：

China’sdigitalyuanpilothasexpandedto16cities,withmerchantsreportinga30%increaseincontactl