《诗经·邶风·静女》原文、注释、翻译和赏析.docVIP

《诗经·邶风·静女》原文、注释、翻译和赏析

诗经·邶风·静女

静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

1.静女：娴静文雅的姑娘。

2.其姝（shū）：姝，美丽。“其”为形容词词头，无实际含义。

3.俟（sì）：等待。

4.城隅（yú）：城角，也可指城上的角楼，是古代男女幽会的常见去处。

5.爱：通“薆”，隐藏、躲藏。

6.见（xiàn）：同“现”，露面、出现。

7.搔首踟蹰（chíchú）：挠着头徘徊犹豫，形容男子焦急不安的样子。

8.娈（luán）：娇美、容貌美好。

9.贻（yí）：赠送。