2026年英文高级口译专业认证试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英文高级口译专业认证试题

Part1:ConsecutiveInterpretation(交替传译)

共5题，每题15分，总分75分

Instructions:Belowarefiveshortspeechesorconversations.Afterreadingeachone,pauseforamoment,thenprovideaconsecutiveinterpretationinEnglish.Focusonaccuracy,fluency,andnaturaldelivery.

Question1(15分):

SpeechTopic:TheFutureofRenewableEnergyinSoutheastAsia

Content:

各位嘉宾，东南亚地区正面临能源转型的关键时期。随着太阳能、风能等可再生能源成本的下降，各国政府纷纷出台政策支持绿色能源发展。例如，越南计划到2030年将可再生能源占比提升至30%，而泰国则重点发展生物质能和地热能。然而，基础设施建设和技术人才短缺仍是主要挑战。国际合作与投资将是推动该地区可持续能源发展的关键动力。我们期待通过多边合作，共同构建清洁、高效的能源体系。

Answer:

Ladiesa