大学全文及翻译(含白话文.docxVIP

大学全文及翻译(含白话文

引言

《大学》，原是《礼记》中的一篇，相传为孔子弟子曾参（曾子）所作，后经北宋程颢、程颐竭力尊崇，南宋朱熹又作《大学章句》，最终与《中庸》、《论语》、《孟子》并称“四书”，成为儒家经典的核心组成部分。其文辞简约，义理精深，系统阐述了儒家关于个人修养与社会治理的基本思想，提出了“三纲领”与“八条目”，为后世读书人指明了修身、齐家、治国、平天下的道路。本文将呈现《大学》全文，并辅以白话翻译与简要阐释，以期帮助读者更好地理解其内涵。

《大学》概说

《大学》之“大”，非指规模，而有“博大”、“根本”之意；“学”则指“学问”、“学说”，更特指“大人之学”——即成就理想人格、实现治国平天下抱负的学问。其核心在于强调个人道德修养是治国平天下的基础，主张通过内在的修明，达到外在的治平。

《大学》原文、注释与白话翻译

经一章

原文：

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

注释：

*大学之道：大学的宗旨、根本原则。

*明明德：前一个“明”作动词，彰明、发扬。后一个“明德”指人本身所具有的光明的德性。

*亲民：程颐、朱熹认为“亲”应作“新”，即“新民”，使民众革旧图新，去恶从善。

*止于至善：达到最完善的境界。止，达到。

*知止：知道目标所在。