2026年高级口译员资格认证模拟卷英汉互译与会议口译技巧题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译员资格认证模拟卷：英汉互译与会议口译技巧题

第一部分：英汉互译（共10题，每题10分，总分100分）

1.科技与经济领域互译（英译汉）

题目：

Artificialintelligence(AI)isreshapingindustriesbyautomatingroutinetasksandenablingpredictiveanalytics,whichenhancesdecision-makingefficiencyinglobalmarkets.However,ethicalconcernsregardingdataprivacyandjobdisplacementremainprominentamongpolicymakers.

要求：将以上英文段落准确译为中文。

2.文化与旅游领域互译（汉译英）

题目：

近年来，中国传统文化与旅游产业深度融合，通过数字技术赋能非遗传承，吸引了大量国际游客前来体验。但如何平衡商业化与保护原真性，仍是行业面临的重要挑战。

要求：将以上中文段落准确译为英文。

3.国际关系与政治领域互译（英译汉）

题目：

TheBeltandRoadInitiative(BRI)hasfosteredeco