本地化服务委托书.docxVIP

委托方：________

联系方式___________

受托方：________

联系方式___________

一、委托事项

1.委托方现需将位于本市XX区XX路的商业店铺进行本地化语言翻译及文化适配改造，包括但不限于店铺招牌、宣传海报、产品说明、客户服务话术等全部宣传材料的本地化处理。

2.具体涉及中文、英文、日文三种语言的翻译工作，要求译文符合当地语言习惯，并确保文化表达准确无误，不得出现语法错误或文化歧义。

就该委托事项，双方约定如下：

但若涉及专业术语或行业特定表述，受托方应先与委托方确认翻译标准，确保术语统一性。

二、委托权限与期限

1.受托方在本委托书授权范围内，全权负责本地化服务的翻译与适配工作，包括与相关文化专家的沟通协调。委托期限自本委托书生效之日起至所有委托事项完成之日止，预计不超过30个工作日。

2.委托期限届满后，受托方应向委托方提交完整的工作成果及翻译文本对照表，经确认无误后双方结算相关费用。若因特殊情况需延长委托期限，双方应另行协商确定。

关于委托期限，前文已有涉及，现就未尽事宜补充如下：

若受托方需临时调整工作进度，应提前3日书面通知委托方，并说明具体原因及调整方案。

三、受托方的义务

1.受托方应按照委托方提供的原始材料，确保翻译质量符合行业标准，并符合本市商业语言规范。所有译文需经专业校对至少两遍，保证准确性。

2.受托方应妥善保管