家族办公室争议仲裁协议.docxVIP

—HT140120—

第X页共Y页

家族办公室争议仲裁协议

基于互利互惠的商业原则，双方共同确认并接受以下合同条款的约束。

甲方（XXX）与乙方（XXX），根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等互利、协商一致的基础上，经友好协商，达成如下合意，以昭信守：

第一条完整协议

此协议的订立过程遵循诚信原则，任何一方均断不可以缔约过程中的初步文件对抗本合同的明确商定。

考虑到本交易的特定背景和商业目的，双方补充约定。

第二条适用法律

此协议的有效性判断及违约救济措施，均严格依照中华人民共和国法律规定落实。

考虑到本交易的特定背景和商业目的，双方补充约定。

第三条可分割性

如本契约中任何条款因任何原因无法执行，则该条款应被视为得以与本合同分离，且不应影响其余条款的有效性和可执行性。各方在此肯认，合同各条款之间并非相互依存关系，每一独立职责均可单独践行。

考虑到本交易的特定背景和商业目的，双方补充约定。

第四条协议份数

双方许可，在合同完成履约过程中如需向第三方（包括但不限于政府部门、银行等）出示契据，得以使用经双方确认的复印件。双方各保管此合同原件一份，合同实施完毕后仍理当妥善保存，保存期限不准许少于五年。此合同正本份数可凭据双方实际需要增减，然而须经两造书面承认，增减后的文本与原合同具有同等效力。

考虑到本交易的特定背景和商业目的，双方补充约