2026年英语翻译实务操作与文化交流技能测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译实务操作与文化交流技能测试题

第一部分：笔译实务（共5题，每题15分，总分75分）

1.商务信函翻译（15分）

题目：

假设你是一家中国科技公司的市场部经理，需要给英国合作伙伴发送一封商务信函，内容包括：

（1）感谢对方公司此前在产品推广方面的支持；

（2）邀请对方参加2026年6月在上海举办的行业峰会，并说明会议主题（“人工智能与可持续发展”）；

（3）询问对方是否有意成为峰会赞助商，并简要介绍赞助权益（如Logo展示、演讲机会等）。

要求：

-翻译需符合商务信函的格式和语体要求；

-不得少于150词。

答案：

DearSirorMadam,

Ihopethisletterfindsyouwell.Onbehalfof[公司名称],Iwouldliketoextendoursinceregratitudeforyourgeneroussupportinourrecentproductpromotionefforts.YourcollaborationhassignificantlycontributedtooursuccessintheEuropeanmarket.

Wearethrilledtoinviteyou