2026年英语专八翻译题目及答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语专八翻译题目及答案解析

一、英译汉（共3题，每题15分，总计45分）

1.英译汉（15分）

原文：

TheriseofthedigitaleconomyhasreshapedtraditionalindustriesacrossEurope,particularlyinmanufacturingandservices.WhileautomationandAIhaveimprovedefficiency,theyhavealsoraisedconcernsaboutjobdisplacement.Governmentsarenowexploringhybridmodels—combiningdigitalizationwithhuman-centricpractices—tomitigatethesechallenges.Forinstance,GermanysIndustrie4.0initiativeintegratessmarttechnologieswithtraditionalcraftsmanship,aimingtocreatesustainablegrowthwithoutsacr