英语口译从业人员综合测试卷（实务专项）.docxVIP

英语口译从业人员综合测试卷（实务专项）

考试说明

考试时长：90分钟；满分：100分

适用人群：专职口译从业者、备考CATTI三级/二级口译考生、商务外事翻译人员

考试形式：交替传译，所有题目作答间隔：短句3秒、长句5秒、段落15秒；禁止增删核心语义、随意改写专业术语

第一部分英译汉（共计50分）

题型一：短句口译（每题2分，共10题，20分）

要求：准确传达原文语义，语句通顺，口语化适配中文口译表达，无语法错误，专业术语翻译准确。

Smallandmedium-sizedenterprisesarethemaindrivingforceoflocalemploymentandeconomicvitality.

Werefusetoadopttradeprotectionistmeasures,astheywillhurtglobalindustrialchainsacrosstheboard.

Theresearchteamplanstolaunchfieldinvestigationsincoastalcitiesstartingfromnextmonth.

Tourismrecoveryreliesonstablemarketpoliciesandimprovedse