四字格的英译直播带货让你的流量持续低成本变现第12章翻译实践报告.docx

PAGE9

摘要

本文是一篇汉译英翻译实践报告，翻译的源文本选自梁宸瑜、曹云露、马英所著的《直播带货：让你的流量持续低成本变现》的第十二章。该书于2020年8月出版，属于商务范畴。在第十二章《品牌定位：打造个人品牌》中，作者用通俗易懂的语言介绍了直播带货这一新兴行业并进行了深度剖析，为想要从事这一行业的人员提供了实用性的建议。

四字格作为一种重要的修辞手法，在我国的文字作品中广为出现，但是在西方英语中却没有相似的表达方式，由此四字格结构的英译也为学者们所关注。本翻译材料中多次出现四字格结构的词语，译者以“四字格”的英译策略为本次翻译实践报告的重点问题，探讨了四字格词语的英