ESG报告多语种翻译服务合同.docxVIP

—HT320339—

-X-

ESG报告多语种翻译服务合同

双方签订本合同。

依照《中华人民共和国民法典》以及有关法律法规的规定，甲方：XXX（基本信息略）。乙方：XXX（基本信息略）。甲乙双方遵循平等、自愿、公平和诚实信用原则，经协商一致，特订立如下条款，以明确双方权利义务：

***

第一条违约责任

基于一方违约导致另一方采取诉讼、仲裁或其他维权措施的，违约方理应赔付守约方因此支出的合理费用，包括但是不限于：律师代理费、案件受理费、保全费、鉴定费、公证费、差旅费及其他维权必要开支。

如果违约行为在性质上无法补救（如守密信息已被公开披露），则不适用补救期条款，守约方能够直接追究违约方的违约责任。

除缔约双方另有书面协约外，任何一方对另一方因违约所遭受的间接损失额、利润折损、商誉损失及预期收益损失均不负担赔偿份内之事。

分批提交的合同中，任一批次交付逾期的，逾期违约罚金按该批次对应价款单独计算，其他批次不受影响。

违约损害偿付以违约方在订立合同时预见到或者当予预见到的出于违约可能造成的损失额为限。

如果甲方（委托方）逾期支付合同价款的，每逾期一日，应向乙方（服务方）划付逾期付款金额千分之一的违约金；逾期超过六十日的，乙方（服务方）有权单方解除合同。

无论本契据其他条款如何约定，违约方负担的全额违约金、赔偿金及维权费用累计总额，不被允许超过合同总金额的百分之一百。

任何一