2026年语言翻译水平等级认证考核指南.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译水平等级认证考核指南

一、英译汉（共10题，每题10分，总分100分）

1.题目：TranslatethefollowingEnglishtextintoChinese,ensuringaccuracyandnaturalfluency.

Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.Whilesomejobsmaybeautomated,newrolesrequiringhumancreativityandemotionalintelligencewillemerge.

要求：翻译需符合中文表达习惯，避免生硬直译。

2.题目：TranslatetheannouncementintoChinese,emphasizingclarityandformaltone.

DearValuedCustomers,

Duetoscheduledmaintenance,ouronlinepaymentsystemwillbeunavailab