2026年英语专八翻译与写作练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语专八翻译与写作练习题

第一部分：翻译（共2题，每题50分，满分100分）

题目1（英译中：30分）

材料：

Theriseofartificialintelligencehasreshapedindustriesanddailylifeacrosstheglobe.WhilesomeviewAIasatransformativeforcethatenhancesproductivityandefficiency,othersexpressconcernsaboutitspotentialtodisplacehumanworkersandexacerbatesocietalinequalities.Policymakersarefacedwiththechallengeofstrikingabalancebetweenfosteringtechnologicalinnovationandmitigatingitsrisks.

要求：

将以上英文段落翻译成中文，注意保持原文的逻辑性和专业性，字数约200-250字。

题目2（中译英：70分）

材料：

近年来，中国乡村旅游蓬勃发展，成为推动乡村振兴的重要引擎。政府