2026年7月份夏青铜峡高二语文下学期期末考古诗鉴赏详解：僧(皎)如晦《卜算子（送春）》.docxVIP

卜算子·送春

僧（皎）如晦

有意送春归，无计留春住。毕竟年年用著来，何似休归去。

目断楚天遥，不见春归路。风急桃花也似愁，点点飞红雨。

【注释】

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调，多为四十四字，前后段各四句，押两仄韵；亦有四十六字等变体，可押平韵或换韵。

送春：送别春天。

僧如晦：一作“皎如晦”，北宋诗僧，词作多写山水、春景，风格清淡婉约，无佛门晦涩禅语，贴近世俗细腻情思，善以直白口语写缠绵惜春心绪。

有意：有某种意图或愿望。此指心中早已做好送别春天的打算。

无计：没有任何办法。

留春住：留住春光，不让春天离去。

毕竟：说到底，终归。

年年：每年；每一年。

用著来：年年如期再次到来。著，助词。又，用着，需要、总要。

何似：不如。

休归去：不要就此离开。

目断：极目远眺，望到视线尽头。

楚天：南方辽阔天空，楚地多春色，代指远方天际。

春归路：春天离开人间的道路。

风急：春风骤起。

似愁：桃花仿佛也满怀忧愁。

点点：形容细小而繁多的状态。

飞红雨：纷飞飘落的粉色桃花，如同洒落一场花雨。

【译文】

卜算子?我送别春天时写的诗

僧（皎）如晦

心中明知要送别春天归去，却想尽办法，也留不住眼前春光。春天年年都会如期重返世间，既然岁岁重来，不如这一回就不要匆匆离开。

我极目远眺辽阔无边的南天，始终找不到春天远去的路径。急促的春风吹落桃花，片片花瓣仿佛满怀愁绪，漫天纷飞，