中考语文文言文对比阅读《小石潭记》《岳阳楼记》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《小石潭记》《岳阳楼记》含答案译文

《小石潭记》与《岳阳楼记》两篇文言文在表现手法、情感抒发等方面有着各自的特点，以下是对这两篇文章的详细对比阅读内容及其答案译文。

《小石潭记》原文及译文：

原文：

```

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻、为屿、为嵁、为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

```

译文：

从小丘向西走一百二十步，穿过竹林，听到水声，宛如珮环相鸣，令人心情愉悦。砍断竹子开辟道路，下去便看到一个小潭，水特别清澈。潭底是一整块石头，靠近岸边，石头底部卷起，形成小洲、小岛、峭壁和岩石。青翠的树木和藤蔓交织缠绕，随风摇曳，错落有致。

《岳阳楼记》原文及译文：

原文：

```

昔者庐陵萧君，谪守巴陵郡，越三年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤、今人诗赋于其上。属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

```

译文：

从前庐陵人萧君被贬为巴陵郡守，过了三年，政事顺利，人民和睦，百废具兴。于是重新修建岳阳楼，增加了原有的规模，将唐代名士和当代人的诗赋刻在楼上。嘱托我写文章来记述这件事情。