专业翻译试题及答案.docxVIP

专业翻译试题及答案

一、单选题

1.下列哪个选项是正确的翻译？（1分）

A.Thebookisonthetable.→这本书在桌子上。

B.Iloveyou.→我爱你。

C.Sheisreadingabook.→她正在读书。

D.Itisraining.→天在下雨。

【答案】B

【解析】选项B的翻译最准确，符合中文表达习惯。

2.翻译“Thecompanyisplanningtoexpanditsbusiness”时，以下哪个选项最合适？（1分）

A.公司计划扩大其业务。

B.公司计划扩展它的业务。

C.公司打算扩展它的业务。

D.公司打算扩大其业务。

【答案】A

【解析】选项A的翻译最准确，符合中文表达习惯。

3.翻译“Themeetingwillstartat9a.m.”时，以下哪个选项最合适？（1分）

A.会议将在上午9点开始。

B.会议将在早上9点开始。

C.会议将在9点上午开始。

D.会议将在上午9点开始。

【答案】A

【解析】选项A的翻译最准确，符合中文表达习惯。

4.翻译“Shehasadegreeineconomics”时，以下哪个选项最合适？（1分）

A.她有一个经济学学位。

B.她有一个经济学位。

C.她在经济学上有一个学位。

D.她有一个经济学的学位。

【答案】A

【解析】选项A的翻译最准确，符合中文表达习惯。

5.翻译“Theirhouseisnexttoo