2026年语言翻译及语言表达能力笔试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译及语言表达能力笔试题目

一、英汉互译（共5题，每题10分，总分50分）

注：翻译内容涉及中国文化、经济、科技及地方特色，需体现专业性及语言准确性。

1.英译汉（10分）

原文：Withtheadvancementofartificialintelligence,traditionalChinesemedicineisintegratingcutting-edgetechnologytoenhanceitsdiagnosticandtherapeuticefficacy.Thissynergynotonlypreservesancientmedicalwisdombutalsomeetsmodernhealthcaredemands.

译文要求：译为流畅自然的中文，突出“中西医结合”的趋势。

2.汉译英（10分）

原文：近年来，浙江省通过‘数字乡村’建设，推动农村电商蓬勃发展，使传统农产品走向全球市场，助力乡村振兴战略实施。

译文要求：译为符合商务英语的表达，强调“数字化转型”对乡村经济的带动作用。

3.英译汉（10分）

原文：TheBeltandRoadInitiativehasfacilitatedcross-cult