2026年小学六年级语文古诗翻译方法练习卷.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年小学六年级语文古诗翻译方法练习卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确答案的序号填在括号内）

1.古诗翻译的基本原则是（）。

A.尽可能用现代汉语的词语替换古诗中的每一个词语

B.以直译为主，意译为辅，力求准确传达原意

C.只需表达出诗歌的大致意思即可，不必拘泥于字词

D.多使用华丽的辞藻，使译文更具文采

2.“危楼高百尺，手可摘星辰。”（李白《夜宿山寺》）中，“危”字的意思是（）。

A.危险B.高C.慌张D.稳固

3.翻译古诗时，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”（王勃《滕王阁序》）这句，翻译时侧重于表达景象的壮丽，主要运用了（）的方法。

A.直译B.意译C.增译D.删译

4.“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”（王维《九月九日忆山东兄弟》）中，“倍”字翻译时，最贴切的意思是（）。

A.更加B.几乎C.特别D.超过

5.对于古诗中包含典故或特殊文化含义的词语，翻译时通常采用（）的方法。

A.直译B.意译C.增译D.注释说明（或意译结合）

6.“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”（孟浩然《春晓》）翻译时，“不觉晓”可以翻译