2026年医学文献韩语翻译面试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年医学文献韩语翻译面试题库

一、术语翻译题（共5题，每题10分）

要求准确翻译医学专业术语，并解释其在韩语中的对应表达及适用场景。

1.题目：请翻译以下医学术语，并说明其在韩语中的标准表述及临床应用场景。

-Cardiomyopathy（心肌病）

-Hypertension（高血压）

-DiabetesMellitus（糖尿病）

-CancerMetastasis（癌症转移）

-COVID-19vaccination（新冠疫苗接种）

2.答案与解析：

-Cardiomyopathy：韩语标准表述为?????（Sijangsilhyeoljeung），常用于描述心肌结构或功能异常，如扩张型心肌病（Dilatedcardiomyopathy：????????）。

-Hypertension：韩语标准表述为???（Gohyeolap），临床常用词，多指动脉血压持续升高（≥140/90mmHg）。

-DiabetesMellitus：韩语标准表述为???（Dangnyobyeong），分1型、2型等，韩语中常与??（Dangnyo）缩写使用。

-CancerMetastasis：韩语标准表述为???（AumJeonii），指癌细胞扩散至远处器官，需与locallyadvancedcanc