国家开放大学《韩语翻译》考试速记清单（完整版）.docxVIP

国家开放大学《韩语翻译》考试速记清单（完整版）

考前速记说明：适配国开《韩语翻译》期末全部题型（名词解释、填空、判断、韩译汉、汉译韩、段落翻译、简答），汇总课本核心理论、必考翻译技巧、高频固定句式、易错考点、答题模板，无冗余内容，直接背诵即可得分。

第一章韩语翻译基础理论（名词/简答必考）

一、核心名词解释

1.翻译：在准确理解原文语义、语境、文化内涵的基础上，将一种语言完整、通顺、得体地转换为另一种语言的语言再造活动，核心原则为忠实、通顺、得体。

2.直译：严格贴合原文词汇、句式结构与语序，在不违背目标语言规范的前提下，逐句对应翻译，保留原文句式风格，适用于书面正式语句、固定句式。